Französisch-Englisch Übersetzung für sommairement

summarilyUnder the EU pet passport system, this important bulwark against the spread of disease was summarily removed. En vertu du système communautaire de passeport pour les animaux de compagnie, cet important rempart contre la propagation de maladies a été sommairement supprimé. However, it is not willing to single out individual Member States and condemn them summarily before the due process of law has been completed. Il ne souhaite pas, cependant, isoler un État membre quelconque et le condamner sommairement avant que la procédure juridique applicable ne soit complétée. Over the last 10 years, more than 3 000 people in the Chechen Republic have 'disappeared' - that is to say, been abducted, tortured, summarily executed and buried no one knows where. Ces dix dernières années, plus de 3 000 personnes en République tchétchène ont "disparu" - à savoir, ont été enlevées, torturées, exécutées sommairement et ensevelies nul ne sait où.
basically
us
Theyve added some fancy features, but its basically still a car.I shouldnt have done it, basically.To get your eyes tested, you should basically go to the opticians.

briefly
us
I shall turn very briefly to some of the specific points. Je vais à présent aborder sommairement quelques points spécifiques. A number of issues have been raised by many speakers which I ought to address - even if only briefly at this stage. Je voudrais aborder un certain nombre de points soulevés par les orateurs - même si je me contenterai de le faire sommairement à ce stade. For all the reasons that have just been stated, it is not easy to summarize such a vast problem as briefly as any summary should. Il n'est pas facile, pour toutes les raisons qui viennent d'être dites, de résumer aussi sommairement, comme le veut tout résumé, un problème aussi vaste.
makeshift
us
They used the ledge and a few branches for a makeshift shelter.
poor
uk
us
We were so poor that we couldnt afford shoesThat was a poor performanceOh you poor little thing